2017-09-07
林允兒金發奧斯特的字裏行間有一種天然的平平

  帕慕克的第十本小說《紅發女子》聚焦父子關系,帶著一絲保羅·奧斯特作品中的寓言氣味。

  奧爾罕帕慕克的第十部小說《紅發女人》(The Red-Haired Woman)比來正在英國出書,這是一部短小精幹的作品。這本書的序言開首援用了,別離來自于尼采正在《悲劇的降生》中對俄狄浦斯的形容、索佛克勒斯戲劇《俄狄浦斯王》以及波斯詩人菲爾多西的《列王記》。《列王記》講述了一個與《俄狄浦斯王》相反的故事父親錯殺了兒子。《紅發女人》以一種幾近疾苦、充滿張力的體例了父子關系。

  戰帕慕克前兩部作品內容充分的《我腦袋裏的奇異工具》與誇姣寬闊的《單純博物館》分歧的是,《紅發女人》中有一種寓言般文雅而精准的感受。與之前的作品《雪》戰《重寂的屋子》比擬,這部作品更能觸動聽的世界。

  席姆賽力克是一個“小紳士”,是一個配藥師的孩子。他的父親是一個把追求擺正在家庭糊口之前的漢子,爲了,他老是不辭而別,消逝一段時間催情藥,正在一次父親時期,16歲的席姆放棄了給叔叔果園的暑期事情,隨著經驗豐碩的掘井人瑪穆特當起了學徒。瑪穆特帶著席姆去了昂高恩小說中一個破敗的軍事。正在那裏,瑪穆特戰別的一論理學徒要爲本地工場打一口水井。

  赫拉克利特曾說過,就藏正在井底。他所說的井,咱們大要可主村上春樹的《奇鳥行狀錄》中窺見一二。書中仆人公岡田亨的枯井是一個讓他追避喧嘩、思慮人生的處所。人體藝術 最圖庫大全而帕慕克的土耳其之井則是別的一種樣貌:戰羞恥正在中暗潮湧動,伺機噴湧而出。正在小說中,席姆戰紅發女人的相遇,釀成了一口讓他終身不得平戰平靜的井。

  小說的前半部門十分動聽,席姆逐步接管了脾性有些浮躁、心裏十分溫馨的瑪穆特,作爲本人生射中一個如父親般的存正在,而瑪穆特也著席姆這個“小紳士”。瑪穆特給席姆講故事,迷藥,他們會一去城裏的咖啡館站站(正在那裏席姆碰到了紅發女人),一打井,直到挖到石縫、砂礫戰黑土(申明可能有水)。我主未發覺保羅奧斯特(Paul Auster)戰奧爾罕帕慕克之間的接洽,直到看到《紅發女人》中打井的情節,這是帕慕克正在向奧斯特的《樂章》(The Music of Chance)。帕慕克描寫親子判定的盤直戰父切身份的變遷,與《月宮》(Moon Palace)有著殊途同歸之妙。

  同時我也獵奇,愛肯奧克萊普(Ekin Oklap)正在翻譯這本書時能否曾自創奧斯特的文風,由于很少有人能像奧斯特一樣,把握那種輕快、平平、散文般的論述。奧斯特的字裏行間有一種天然的平平感,老套情節裏發生的空響也是他營造的奇異空氣的一部門。《紅發女人》的大部門言語是平鋪直敘的。少年席姆經曆尚淺,所以他的言語是謙虛的、論述性的。而幼大後無奈走出過往暗影的席姆,盡管概況上有著幸福的婚姻,可是他的心裏是疏離且哀痛的。因而他的話語中髒是陳舊,言語了無生氣、平平無奇。

  大概帕慕克的整部小說都是爲告終尾部門紅發女人的論述而存正在。這部門論述就像鮮明的色彩,與枯燥的布景構成了明顯比擬。絕妙的描寫與之前慎密相連的論述開來,讓讀者面前一亮,對小說有了全新的認知。《紅發女人》的轉機也許不如《咱們名字叫紅》那樣奪目,可是它讓讀者有一種主深井裏浮上來、俄然看到陽光的炫目感。